خارج از کاپوا واسه خودت خرید کن
هر چیری که لازم بود بخر
من یه روزی دوباره تورو میبینم
برو
داگان تو حمله ای که بهش شد چشم راستش کور شد
من نمی تونم داخل این دیوارا بمونم
و تورو لمس نکنم
چرا گاردت رو انداختی؟
تو الان قهرمان هستی
این چیزیه که اهمیت داره
من اومدم تا جبران کنم
با یه هدیه
یه خورده حسابی بین ما هست که باید تسویه بشه
یکی که من به هدایای تالیوس اضافش میکنم
من میخوام با تو بنوشم
کوئینتوس به خاطر این هرگز تالیوس رو نمی بخشه
و مرگ گایا همراه با انتقام خواهد بود
f.paknia@gmail.com synce by free offline team
پایان تلخ
غم خیلی بزرگیه
دیدن یک پدر که تو زندگیش خیلی قوی بود
ولی الان حتی نمیتونه از جاش بلند شه
فشار زیاد اونو از پا درآورد
تایتوس تو این شهر خیلی محبوب بود
امیدوارم حرفام مایه تسلی باشه
دادرس ادای احترام کرد؟
این افتخار بزرگیه
برای پدرم
سال ها من آرزو داشتم که زبانش تاول بزنه تا من آسوده باشم
ولی تهنا یکبار گوشش بطور سطحی سوخت
من میدونم که تو هیچوقت آرزو نداشتی که اون با یه همچین وضعیتی از دنیا بره
و همچنین خودم با وجود اون اختلافاتی که بینمون بود
حتما خواست خدایان بوده
خدایان کونی هیچ دستی تو این موضوع نداشتند
تالیوس به تنهایی خسارات و صدمات زیادی به ما تحمیل کرده
و چجوری میخواد جوابشونو بده؟
معذرت میخوام
یک مهمان دعوت نشده داریم
وتیوس
احساساتتو کنترل کن و با اون با ملایمت برخورد کن
اون هیچ هدفی نداره جز اینکه
تو در مقابل دادرس بهش توهین کنی
از دیدنت خوشحالم باتیاتوس
همدردی منو به خاطر درگذشت پدرت قبول کن
یک تایتان،که همیشه بالای سر کسانی بود که ازش اطاعت میکردن تایتان:افسانه ای در یونان قدیم 45
تو در غیاب تالیوس اومدی؟
من فکر میکردم چیزی وجود نداشته باشه که
که یه مرد به خاطرش از یه همچین واقعه ی تاسف باری غافل باشه
اون با یه شخص بزرگ و عالی مقام از آنتیوچ ملاقات داشت
آنتیوچ؟
اون تو فکر بزینس تو آنتیوچ
برای کسب جلال و شکوه بیشتر برای کشورشه
به خاطر نیومدنش ابراز تاسف کرد
و همچنین گفت یادآور بشم
که یک معامله ای با پدرت قبل از اینکه بمیره کرده بود
درباره فروش گانیکوس
تو جرات میکنی که یه همچین موضوعی رو تو این روز لعنتی مطرح کنی؟
ما به خاطر احترام هشت روز این معامله رو به تاخیر میندازیم
صبح برای عقد قرارداد بیا
صبح روز نهم
و گانیکوس رو هم با خودت بیار ما انتظار داریم که تو روز موعد تحویل بگیریمش
به جاش براتون گوه و شاش میارم
و کاری میکنم با اونا احساس رضایت کنید
در اینصورت تالیوس هم پیشنهادشو مبنی بر
حضور مردانت در مسابقات افتتحاییه آرنای جدید
پس خواهد گرفت
و همه شما هم قبول خواهید کرد
معذرت میخوام
باتیاتوس مردانمون رو احظار کرده
میخوای خاکسترشو زیر زمین دفن کنی؟
بر اساس رسم و رسومات مردمان خودشون
من اونارو نمیشناسم
خیلی چیزا هست که من در موردش ازش جویا نشدم
اما الان من پر از سوالم
تو یه وقت دیگه در موردش بپرس
و جوابتو بشنو
اونمائوس
اون کمیابترین زنی بود که تابحال دیده بودم
یک گل زیبا و مهربون
تو این دنیای کثیف
دوس داشتم جای اون من میمردم
تا یه باره دیگه صدای خنده هاش هوا رو پر کنه
ولی اون اینو نمیخواست
اون دوست داشت
بعنوان یه برادر
همونطوری که من دوسش داشتم
ما به همه فهموندیم که حتی اگه
قلبمونو از سینمون جدا کنن بازم قلبمون خواهد تپید
و هنوز ما ایستادیم
خانه ی باتیاتوس آنچنان هم با بدشانسی غریبه نیست
اون هم به خاطر عوض شدن ناگهانی مزاج خدایان
و همچنین عوض شدن مردان پایه به خاطربدست آوردن شغل رسمی
ولی هنوز
ما ایستادیم
این خانه با یک پایه تکان نخوردنی
با عنوان های احترام و افتخار ساخته شده
و در هیچ مردی قدرتی به اندازه
تایتوس لنتولوس باتیاتوس دیده نشده
و من یاد پدرم رو زنده نگه میدارم
با پیشرفت دادن منزل باتیتوس
حتی خارج از تصوارت اجدادم
من به همه شما برای انجام این ماموریت نیاز خواهم داشت
شما مردان آرزوها و هدف های سخت
اجازه بدین تصمیمات قبلیمون به کنار گذاشته بشه
هیچکدام از شما مردان به خاطرنالایقی
به معدن فرستاده نخواهید شد
خورشید دوباره از اول طلوع خواهد کرد
به ما اجازه بدین تا از اسم خانه باتیتوس تجلیل کنیم
با نوشیدن و شمشیر بازی
شاید که صدای اونا پدر من رو به اون دنیا راهی کنه
جایگیری کنید
واقعا برای گرفتن نتیجه با یک مرد میجنگی؟
یا میخوای گاردت رو عین مبارزه در مقابل من به زمین بندازی
تا اون به یک پیروزی توخالی دست پیدا کنه؟
الان تو قهرمانی
دیگه این موضوعات لعنتی رو مطرح نکن
بر روی این شن ها خون جاری کنین
و زنده بمونید تا روزی که تو آرنا با افتخار و شکوه بمیرید
شروع کنید
این همه اون چیزایی که باقی مونده
دودها از بین میرن و خاکستر میمونه
کل زندگی مردها اینه
این آخرین قرارداد پدرم قبل از مرگشه
یک سند فروش برای انتقال دادن مالکیت تو
دلیلت واسه جمع کردن همه تو روزی که
من شاهد سوزاندن پدرم بودم چی بود؟
معذرت میخوام سرورم
من نمیتونستم بیشتر ازین صبر کنم
به خاطر احترام به آرزو های پدرم اجازه دادی
ببینه که کنترلتو در مقابل مردی که ازش متنفره از دست دادی؟
برای اینکه مانع از محروم ماندن از
مسابقات آرنای جدید بشی
یه کیر از یه طرف دیگه تو کونمون شد
حرف بزن و دلیلشو بگو
دلیل مشارکت در خاکستر کردن پدرم
من هیچ حرفی ندارم
من اومدم تا به پیمانی که بستین احترام بذارم
تو میخوای این خونه رو ترک کنی؟
من میخوام ریختن خونشو ببینم
من رو برای محافظت از تالیوس بفرستین
و من پایان زندگیشو به خاطر پدر شما خواهم دید
پدر من حتی یک کلمه هم که ناشی از التفات باشه به تو نگفته بود
در حالیکه تو درخواست میکنی که اجازه بدم انتقامشو بگیری؟
یا دلیل دیگه ای واسه اینکارت وجود داره؟
تو میخوای زندگیتو به خاطر
به خاطر خاطره های اون(میلیتا)قربانی کنی؟
من اگه مجبور بشم جون هزار نفر رو هم قربانی میکنم
اگه اینهمه به میلیتا علاقه داشتی
چرا در مقابل پدرم نجنگیدی؟
تو میتونستی با شکست دادن کریکسوس اینجا بمونی
نزدیکه معشوقت
من مسابقه رو قبل از اینکه شمشیرم رو بالا ببرم از دست دادم
دقیقا عین همین رو هم میتونیم در مورد نقشه ات بر علیه تالیوس بگیم
اون همیشه محاصره شده نه تنها توسط محافظانش
بلکه توسط سپاه روم که بعنوان یه نجیب زاده
سریعا به کمکش میان
خوب اونا هم از بین میرن
تو اون مغز کیریتو به کار نمیندازی
این اجازه رسمی واگذاری مالکیت تو به 
سگ دست پرورده ی تالیوسه
تورو میفرستن پیش پسر لودوس تو نولای لعنتی!
حداقل یه سال میگذره تا بتونی
خودتو به اندازه کافی به تالیوس نزدیک کنی
من حاضرم مادام العمر زجر بکشم ولی یه شانس واسه حمله به تالیوس پیدا کنم
این خونه تنها جایی خواهد بود که زجر میکشه
بزرگترین گلادیاتور امپراطوری
یکسال برای اون گوه ها بجنگه
یکسالی که میتونه تو هر مسابقه ای پیروز بشه
حتی در مقابل مردان کیری من
واین میشه بدست آوردن شهرت همراه با تالیوس
فکر میکنی اون دوس داره ببینه مردی که تازه بدستش آورده
بسختی جنگ کنه و پیروزی بیاره؟
خواسته ی تو کاملا جای تشکر داره
من باید در مورد خواستت فکر کنم
و به یه جواب مناسب برسم
سرورم
برو شراب بیشتری بیار
پیدا شدن سرو کله وتیوس خطرناکه
اون یه سگه آموزش دیده جایی به غیر از گوه نباشه
ولی اون دستی که افسارشو گرفته باعث ناراحتی بزرگی میتونه باشه
کوئینتوس جوابی در مورد پیشنهاد تالیوس داده؟ 181 نه
با این وجود ما چیکار میتونیم بکنیم
جز دیدن مرگ فردی که دوسش داشتیم اونم از روی کینه جویی و انتقام؟
بیشتر نگرانی من اینه که
انجام هر عملی علیه تالیوس میتونه
پیامدهای ناگواری برامون داشته باشه
در اینصورت اون حتما دوباره به این خونه حمله میکنه
در اینصورت فکر میکنی ما هیچ کاری نمیکنیم؟
من میخوام شما زنده بمونید
اگه شرایط در مورد تالیوس بدتر بشه
میدونی اونوقت باید برای همیشه تو خونه من پناه بگیری
بعنوان یه دوست
اون شراب لعنتی من کجاست؟
ناویا رفته شراب بیشتری بیاره
من باید برم
نه بمون
میخوام باهات مشورت کنم
گانیکوس اطرار داره که بهخاطر شرایط بفروشمش
پس موضوع دیگه حلله
نتیجه گیریتو گائیدم
این مرد تمام خواستش اینه که به تالیوس نزدیک بشه
و گردن اون فرد شرور زیر تیغش باشه
یعنی میخواد تالیوس رو برای ما بکشه؟
فکر میکنی این امکان داره؟
تو دیوونه شدی
تالیوس خیلی محتاط تر از اینه که محافظاشو کم کنه
مخصوصا مقابل مردی که به خانه باتیاتوس
وفاداری داره
در اینصورت سولونیوس دلاور در شرایط کیری من چیکار میکنه؟
چشممو بروی قاتل پدرم ببندم؟
سولونیوس همیشه مطمئن میشه که به هدف مناسبی حمله میکنه
اگه تالیوس تو این موضوع دست نداشته باشه چی؟
شرابی که اون هدیه آورده بود مسموم بود
این یعنی با دستای خود تالیوس مسموم شده بود؟
یا این حرکت از طرف کسه دیگه ای بوده؟
اگه وتیوس عامل اصلی این واقعه باشه چی؟
دشمنی اون پسره با تو کاملا معلوم و واضحه
حق با توئه
در اونصورت انتقاممون
نصیب کسی میشه که در این واقعه دست نداشته
بنابراین ما انتقاممون رو از همه کسانی که به این خونه آسیب رسوندن میگیریم
از جمله وتیوس جوان
تو از حرف من برداشت دیگه ای کردی
اون داره هدف های انتقاممون رو مرتب میکنه
انتقام از این واقعه تلخ رو چه چیزایی تو درونت رهبری میکنن؟
بی صبری و خودبینی؟
تو همیشه دور از دسترس بودی
و هروقت داشتی می افتادی دیگران رو هم با خودت به پایین میکشیدی
و تو همیشه آرزوی اینو داشتی که
که یه اسم و رسم خوب واسه خودت تو این دنیا دست و پا کنی
سولونیوس خوب که همیشه در مقابل کثافت کاری هاش
تشویق و تمجید بشه
جای تعجب نیست که هیچ زنی نمی خواد باهات باشه!
احساساست داره مارو از مسئله دور میکنه
سولونیوس واسه ما عین یه برادره
امروز روز خیلی سختی واسه من بود که موفقیت های کمی هم بدست آوردم
معذرت میخوام
من یه چیز بیشتر از دوستیمون میخوام
با یه پاداش کوچولو
اگه ما بیشتر تعلل کنیم
آسیب های بیشتری هم متوجه خونمون میشه
پیشنهادت چیه؟
تا وقتی هست
بیا عقلامونو روی هم بذاریم
و شاهد نابودی تک تکشون باشیم
این علامت افتخارای زیادی میاره
و همچنین مسئولیت های بزرگی
ملیتا مدت زیادی برده من بود
ولی حالا دیگه باید اذ ذهن ها فراموش بشه
من الان ازت انتظار وفاداری بیشتری دارم
تو باید همیشه طرف من باشی
و هیچوقت من یا این خونه رو
ترک نکنی
مثل دیونا
من فهمیدم که چرا اون فرار کرده
اون از نظر من یه ابزار نا خوش آیند بود
که برای خوش گذرانی بزرگان ازش استفاده میشد
من فهمیدم
تو نمیتونی ببخشیش
بله سرورم
کاریکه من در مقابل میکنم
یک قولی نیز در قبال تلاش های تو
برای سرگرم کردنت بدم
بکارت تو به عنوان یه هدیه حفظ خواهد شد
و تنها توسط یک فرد کاملا لایق برداشته خواهد شد
همانطور که بکارت ملیتا توسط اونمائوس برداشته شد
پس
ما برای همیشه در کنار همدیگه میمونیم
روغن و تیغ های تیز بیارید
من میخوام برای همیشه از دست این ریش های کیری خلاص شم
سولونیوس؟
شجاعت زیلدی داره و همچنین آماده انجام هر ماموریتی هست
پس تو اومدی که تصمیم بگیری؟
تالیوس باید شاهد نابود شدنش بشه
خاکستر پدرم رو بیارید
و به اونمائوس بگو تا گانیکوس رو برای ترک کردن اینجا آماده کنه
باتیاتوس دوباره تو صورتم تف انداخت؟
خبر غیبتتون خیلی شوک کننده بود
یک مار بعد از حرکت دادن شکمش خودنمایی میکنه
من سربلندتون میکنم
در میا مردان افتخار آفرین اون
اون گانیکوس رو به کجا فروخت؟
باتیاتوس من رو به یه جای امن فرستاد
به بازار کالاگرایان سوریه ای
صبح گانیکوس داخل یک کشتی خواهد بود
که به یک نقطه ی نامعلوم سفر میکنه
که برای همیشه دور از دسترس شما باشه
تو این مورد تو هم به باتیاتوس کمک کردی؟
من خیلی وقته که اونو میشناسم
من
دخالت داشتم.
عین من
ولی در مورد اینکه گوشتتو از بدنت جدا کنم
صبر کن
منم به خاطر این پیش تو اومدم
گذشته از این ها
هنوز هم وقت داریم
اون با اون مرد سوری تو حومه شهر ملاقات میکنن همدیگرو
مردانمون رو جمع کن
من نمیتونم باور کنم که باتیاتوس اینقدر بی فکر عمل کنه
که بخواد یه همچین حرکتی رواز ما مخفی نگه داره
اون نقشه فرار
گانیکوس رو طراحی کرده
تا شاید از طریق اون به برده اش که
تازه فرار کرده دست پیدا کنه
اون فکر میکنه که من یه احمقم که داستانشو باور کنم؟
باتیاتوس میدونه که تو اونو واسه ملاقات احضار خواهی کرد
برای بحث کردن درباره این موضوع
اون نقشه کشیده که به مردانت پول بده
و این پولو در قبال گرفتن جون تو خواهد داد وقتی که اون مردان نزدیکت باشن
کیر تو کونش
باتیاتوس همیشه خودشو بالاتر از کسانی میدونه که دورو برش هستند
حتی نزدیکترین دوستش
من ثابت میکنم بهش که عقیدش اشتباهه
و بعد اون کونی رو پیش پدرش میفرستم
اونها کجان؟
من دنبالشون میگردم
همونجایی که هستی بمون
من نمیخوام که از کنارم بری
اگه منو به تالیوس میفروختی
زندگی هیشکی تو خطر نمی افتاد
با خطرهای بزرگ پداش های بزرک گیرت میاد
و من میخوام پاداش خودمو داشته باشم
سوریه ای ها رسید
من ازین بازی خسته شدم باتیاتوس.
و میبینی که اونا یه پایان تلخ خواهند داشت
من هم همینطور
بیا
بیا بغلت کنم کونی
(yells)
بکش اون کونی رو بارکا
گائیدمت
گوه کثافت
تو گائیدمت
بایستین صبر کنین
گفتم صبر کنین
یک همچین مرگی
نباید با عجله باشه
ببندینش
و تو
تو کارتو خیلی خوب انجام دادی
سخت نبود
وقتی که علاقه شدید واسه انتقام کورش کرده بود
حتی تیزترین مغز ها هم به آسانی فریب میخورند
آخرین ماموریتت رو هم خوب انجام دادی
این جنازه ها رو به علفزارها ببرین
و بعد خودتو به مدیکوس نشون بده
تو از پیشنهادی که دادی مطمئنی؟
هرگز تا این حد مطمئن نبودم
خوب تالیوس
اجازه بده آخرین حرفامونو بزنیم
قبل اینکه از این زندگیت جدا بشی
این برده سرانجام بیدار شد
خونسرد باش
من واقعا میخوام حرفاتو بشنوم
اگه صداتو بالا ببری
یک سوراخ تو حلقت ایجاد میکنم جوری که هیچکس نتونه کمکت کنه
واضحه؟
توئه کونی دیگه مردی
تهدیدهای تو خالی
حتی در نبود تالیوس که از تهدیدات پشتیبانی کنه
با اون چیکار کردین؟
من؟
من کاری نکردم
در کل
تا بحال آدم پرخاشجو و گستاخ مثل تالیوس ندیده بودم
در حالیکه باتیاتوس
دقیقا خاصیت برعکس اونو داره
همیشه به کارهایی که در موردش صحبت میکنیم عمل میکنه
دشمنی اون با مردانت هم به خاطر همین هدفهاش بود
برای همیشه
مسابقات افتتحاییه آرنای جدید متعلق به ما هستش
جای خالی تایوس واقعا خیلی به چشم خواهد اومد
و تورو به چرخ خواهند بست و...
تو داری اشتباه میکنی
هیچکس ازینکه تالیوس این دنیارو ترک کرده مشکوک نخواهد شد
نه وقتی که وظیفه رساندن خبر
خروج ناگهانی اون از کشور را به وتیوس واگذار کرده بود
این موضوع مهم تو انتیوک ملاحظه خواهد شد
چرا میخوای یه همچین دروغ کثیفی بگی؟
من به آسونی میگم که
اعدام تو و باتیاتوس رو به خاطر گناهانتون خواهم دید
با کدوم مدرک؟
هیچ چاقویی پیدا نمیشه
که پیش جسد افتاده باشه
جسدی که حتی باتیاتوس اون رو هم از چشم
مردم مخفی نگه میداره
نه نگرانی من به خاطر امنیت توئه
مظنون،اگه سعی کنی که بایستی
در آنصورت باتیاتوس یک حمله هم به طرف تو خواهد داشت
و همچنین تالیوسی نیست که ازت محافظت کنه
این جوان خام مثل اینکه بالاخره بالغ شد
و حالا ما باید یه موضوعی رو بین خودمون تصویه کنیم
فعلا بذار به مسائل دیگه رسیدگی کنیم
که مهمتر از مسائل شخصیه
همه چیز عوض شده
چیزی که قلبهای مارو به هم نزدیک نگه میداره
حتی فراتر از این دنیاست
ما باید نفرتمون رو از هم تغییر بدیم
و به جاش همدیگرو در آغوش بگیریم
چشماتو باز کن
چی میبینی؟
سرور این خانه
همش همین؟
من یه زن میبینم
کاملا متفاوت از همه زن هایی که تا بحال دیدم
بهتر
من فکر نمیکردم که بتونم شما رو بشاش کنم
وقتی برای بار آخر از سلولم احضارم کردین
من شوهرمو بیشتر از هر مرد دیگه ای دوست داشتم
من هرکاری واسه اون
و میراثی که ازش میمونه انجام میدم
من عیش و شهوت نمی خوام
من فقط کیرتو میخوام
یکبار دیگه در این مورد صحبت کنی
کیرتو از بدنت جدا میکنم
بله سرورم
موهات و ریشت
تورو شبیه یه حیوون کونی کرده
من میخوام تورو شبیه یه مرد کامل و قوی بکنم
تا بیشتر ازین با دروغ خودمو در مورد ظاهرت متقاعد نکنم
بازیتو خیلی خوب انجام دادی باتیاتوس
حالا اجازه بده با هم کنار بیایم
مرد تو گانیکوس مشخصا واست خیلی ارزش داره
که اینطوری طرف تورو نگه میداره
من دیگه از خرید اون دست میکشم
پیشنهاد های بیشتری بده
من کاری میکنم که خونت امتیاز های بیشتری بدست بیاره
در تمامی مسابقات
بیشتر
هرچیزی بخوای واست فراهم میکنم
من میخوام ببینم که تو زجر میکشی
همونطوری که من تو دستای کثافت تو زجر کشیدم
زجر کشیدن تو تازه شروع شده لانیستا لانیستا مخفف کوئینتوس لتولوس باتیاتوس
وقتی که این کارت علنی بشه میخوای با من چیکار کنی؟
تو هیچوقت علنی نمیشی
و همچنین گم هم نمیشی
سولونیوس رفته پیش وتیوس جوان
تا پیشکش هایی در قبال
دادن خبر ناپدید شدن تو بهش پیشنهاد بده
وتیوس؟
شهر بابت این عزادار میشه
و بزودی اسمت تو اذهان کوچک و کوچکتر میشه
تا زمانی که بطور کامل از تاریخ پاک بشه
پس من الان به تو نیاز دارم
اشتباه من بود
باید بیشتر به پدرت احترام میذاشتم
احترام؟
پس به چیزهایی که از اون مرد باقی مونده احترام بذار
بهش بگو که جایگاهش پیشت چقدر بالا بود
حتی زمانیکه شرابشو دزدیدی تا مسموم کنیش
بهش بگو
بگو کونی
من چرا باید به پدر تو حمله میکردم؟
اون یه رومی محترم بود
مردی که جایگاه خودش رو میدونست
همونطوری که من جایگاه تورو میشناسم
من با اون یه سری حساب هایی داشتیم باتیاتوس
در این مورد و تمام مواردی که خودت هم میدونستی
خدایان یک روزی جزای عملت رو خواهند داد
ولی نه در این مورد
آرنا زندگی تو بود
پس تو رو به پایه های اون اضافه میکنم
تا بحال چشمهات یه همچین خوشبختی ای دیده بود؟
تاج زیتون امپراطوری روم.
اعلی حضرت وقتی ببینه که از یه مکان مرده یه همچین جایی ساخته شده افتخار خواهد کرد
و این هم یک افتخار بزرگ واسه ما که توسط تالیوس بدست اومد
فقط ازین میترسم که لیاقتشو نداشته باشیم
هنوزم اون سخت کوشترین مرد است
یک حقیقتی که همه حضار میدونن
من به خاطر تاخیرش متعجب شدم
بازی های افتتحایه آرنا
مهمترین موضوع تو زندگیشه
و حالا اون تو یه همچین جشنی دیر کرده
معذرت میخوام
تالیوس معذرت خواست از اینکه کلا غایب خواهد بود
چه چیزی باعث شده که از یه همچین جایگاهی خودشو دور نگه داره؟
نگرانی ها تو آنتیوک افزایش یافته
سفرش ناگهانی
و غیر منتظره بود
آرنا بدون تالیوس معنی ای نداره
ما نمیتونیم اینجا باشیم
درحالیکه تالیوس با اونهمه تلاشی که در مورد آرنا کرده الان اینجا حاضر نیست
ما باید جشن رو متوقف کنیم تا زمانیکه اون برگرده
موافقم
من اینو به جمعیت اعلام میکنم
تالیوس یک دستورالعمل مبنی بر ادامه جشن
در نبود خودش داده
این آرنا یک هدیه از طرف تالیوس به شهر مورد علاقه اش است
و اون هرگز به خاطر دادن
این هدیه ناراحت نیست
یک پیشنهاد بسیار عالی
بیا
بیا بشین جای تالیوس در کنار من
تا یاد تالیوس رو دراین مکان زنده نگه داریم
من دوباره باید معذرت خواهی کنم
من باید مقدمات سفر تالیوس رو فراهم کنم
تو در نبود اون میخوای چیکارکنی؟
میخوای لودوس بشی؟ لودوس به فردی که مسئول آموزش گلادیاتورها در مدرسه گلادیاتوری است گفته میشود
من میخوام از این منصب کناره گیری کنم
در حقیقت برای مردی در جایگاه من مناسبتره که حیئانات پرورش بده
پس مردانتو چی میشه؟
اونا بخاطر این(آرنا)هرروز جنگیدن
من نمیخوام که ببینم نتایج تلاش های شما به نیستی تبدیل شد
من و سولونیوس میتونیم اونارو بین خودمون تقسیم کنیم
واقعا متشکرم
ولی نیازی نیست
سولونیوس و من قبلا در مورد این مسئله سازش کردیم
سازش؟
من همه گلادیاتورهایم رو به سولونیوس واگذار کردم
و در زیر پرچم او امروز خواهند جنگید
واقعا خوشحالم سولونیوس
لودوس شدنت و ایستادن تو بالای سر اونا واقعا لازم بود
خدایان در این مورد کمک کنن
من باید برم
سولونیوس لطفا در مورد بازیهای آینده آرنا
خوب تمرکز کن
تالیوس و من با همدیگه این کار رو انجام خواهیم داد
شما خیلی بخشنده هستید
بیا،تا بدرقت کنم
این پسره،حیف که از بینمون رفت
وتیوس اغلب بیشتر از حیوان دست آموز تالیوس بوده
جای تعجب داره وقتی دیگه افسارشو ول کردن
دوباره زیر یوغ کسی بره؟
باتیاتوس راست میگه
اجازه بدین فکر غایب ها رو از ذهنمون خارج کنیم
و روی جلال و شکوه این روز خاص تمرکز کنیم
کارتو خوب انجام دادی
نه من فقط به ساز شما رقصیدم
مراقب باش تا اونا به دامت نندازن
و هرگز تا زما نی که من نفس میکشم به کاپوا برنگرد
من دعا میکنم واسه روز که همه ی اینا تموم شه
ما در مورد تقسیم کردن مردان وتیوس بین خودمون صحبت کرده بودیم
چه گهی خوردی؟
کاری که واسم یه اسمی تو این دنیا دست و پا کنه
بعد از اونهمه سال که برای تو داخل گوه و لجن چاپلوسی کردم
این همون چیزیه که به خاطرش اینکارو کردی؟
یک سری کلمات که از دهان یک انسان عصبی بیرون اومد؟
یک سری کلمات؟
تو منو بعوان برادر و دوست خودت لقب دادی
با این وجود که همیشه یادآور میشدی که من شایسته این القاب نیستم
تو اقدامات لازم برای انجام یه حرکت
علیه تالیوس رو توسط من انجام دادی
بدون اینکه بخوای بدونی بهخاطر اون اطلاعات من چقدر زحمت کشیدم
تو داری چرند میگی
هرکسی که طرف تو نباشه یک متهمه
سال ها طول کشید و به قیمت جون خیلی ها تموم شد
ولی نهایتا فهمیدم که تو چجور آدمی هستی
مردی که نمیتونه هیچ مقامی رو بالاتر از خودش ببینه
من بهت یه تشکر بدهکارم
اگه تو نبودی و راهم بهم نشون نمیدادی
من هرگز نمیتونستم خیانت کردن به نزدیکترین دوستم
را یاد بگیرم
سولونیوس چه بهونه ترا شیی کرد؟
هیچکدوم شایستگی مراقبت رو ندارند
جمعیت چی میخوان بگن؟
سکستوس اعلام کرده که قبل از مسابقات اعدام ها رو برگزار کنیم
اون یکی از افراد شما نیست باتیاتوس؟
اون دختره آخری اسمش چی بود؟
دیونا
دیونا بله
معذرت میخوام باتیاتوس
اون امروز صبح فرار کرده
اگه بخوای میتونی با کسی در موردش معامله کنی
نه
اجازه بدین تا مرگش اخطاری برای دیگران باشه
برای همه کسانی که بخوان به من خیانت کنن
کابوروس الان مرد توئه سولونیوس
بلند شو و فرمان انجام وظیفه اش رو بده
هرجور که شما بفرمائین
افسوس که یکی از جذاب هارو از دست دادیم
بزودی تو هم به اون ملحق میشی
دکتری
من میتونم بجنگم
با سرورم حرف زدی؟
من قبلا حرف زدم
به برادرانت کمک کن تا آماده شن واسه این روز مهم
تو دوباره میجنگی!وقتی که تواناییشو بدست آوردی
بله دکتری
تو با تاسگتیوس و سینتئوس
تو مسابقات قبل ازپرایموس مقابله خواهی کرد پرایموس یک ژنرال ارتش امپراطوری روم بود
روزهای ما دیگه تموم شده
به همه کاپوا نشون بده که تا چه اندازه با ارزشی
بجنگ
و افتخار خانه ی باتیاتوس باش
چیزایی بودن که من بخاطرشون میخواستم بمیرم
و چیزایی هستن که که مردن واسه اونا شایسته است
این خونه بین اونا نیست
پس بخاطر اون بجنگ(میلیتا
هر زندگی ای که تو بگیری
و هر خونی که تو جاری می کنی رو
میلیتا از اون دنیا خواهد دید
پس من باید بهش نشون بدم
کریکسوس
تو اولی هستی
آماده شو
♪
ماسه با اولین قربانی که انجام دادیم
مرطوب شده
اما در یه همچین روزی بیشتراز اون ذره ای که ریخته شد تقاضا میشه
و تو باید اینکارو انجام بدی
خانه ی سولونیوس و باتیاتوس
با همدیگه تو یک مسابقه مرگبار مبارزه خواهند کرد
هیچ بخششی وجود نداره
هیچ رحمی دیده نمیشه
برنده ها همشون با پرایموس مقابل می شوند
تو باید راه های لانیستای واقعی
شدن رو به اون گوه کوچولو یاد بدی
یک درسی که همیشه یادش بمونه
این یک نمایشی میشه که هر کدوم از شما خوشتون خواهد آمد
نمایشی که حتی خدایان هم اونو تابحال ندیده بودند
به افتخار کاپوا
به افتخار روم
بله
یکبار دیگه گانیکوس خودشو بعنوان خدای آرنا جلوه داد
کاش تالیوس بود و این پیروزی رو شاهد میشد
با اینحال من از اون تعدادی که قراره جلوی پرایموس بایتند میترسم
سولونیوس دوبار در مقابل مردان تو شکست خورده
این تازه خیلی کمه
بزودی سولونیوس یک درس حسابی در این مورد میگیره
تو باید بالاتر از همشون باشی
خداوند حمایتت کنه
پس سرانجام همدیگرو روی ماسه ها میبینیم
دوتامون در میان افراد زیادی
من هیچ اهمیتی به مردان دیگه نمیدم
من بایستی خودمو به بهترین نحو جلوی تو نشون بدم
در یک مسابقه جداگانه
ما با مردان سولونیوس رودر رو خواهیم شد نه کسه دیگه ای
تنها تا زمانیکه اونا شکست بخورن
سپس ما در مقابل هم تنها خواهیم بود
بدون اینکه برادری رو در نظر بگیریم
توجه کنید
سرورتون با شما میخواد حرف بزنه
هرچیزی که ما آرزشو داشتیم
به خاطرش زجر کشیدیم و کشته دادیم
همه اونا به این لحظه وابسته است
شما با خانه ی سولونیوس
و مرانش که با خیانت بدست آوردشون روبرو خواهید شد
شما ازونا خیلی بالاتر هستین
پس عقب نشینی نکنین
تنها یک مرد در این میان پیروزی بدست خواهد آورد
و لقب قهرمان کاپوا رو بدست میاره
و اگر خدایان بخواهند
اون مرد از خونه ی لعنتی باتیاتوس میشه
گلادیاتورها!
به صف بشین
♪
چند نفر امروز جنگیدند
و اون چندتایی که مردن خونشون ماسه های آرنا رو لکه دار کرده
ولی هنوز آرنا بالاتر از هر مردی اینجا مستحکمه
اون(آرنا)یک حیوان خیلی بزرگه
که هنوز هم گرسنه است
دو خانه ی بزرگ با هم رو در رو میشوند
با اینحال هر مردی باید تا آخر بایسته
فقط و فقط بخاطر خودش
اونا دارن چیکار میکنن؟
مسئله ای نیست
در داخل آتش بجنگین و دفاع کنید
و آتش در مسابقه نهایی فرد شکست خورده رو گرفتار خواهد کرد
در زیر پرچمتون پیروز بشین
و سپس توسط پرایموس کشته شین
در داخل آتش بجنگ و همه رو نابود کن
جایگیری کنید
قبل از اینکه همدیگرو ملاقات کنیم نمیر
بهشت رو با صدای فریادتان به لرزه درآورین
شروع کنید
اولین خون به نفع سولونیوس
آره
بله
حیف که نمیتونی مردان زیادی در
مقابل پرایموس داشته باشی
من میترسم که خیلی زود حذف بشی
تو دیوانه کونی
مردان باتیاتوس خیلی کم به خونشون فکر میکنن
اون میخوان همدیگرو بکشن
حالا که سرپاست؟
کاپوا
گائیدمت
اجازه بده با هم بهش فشار بیاریم برادر
گانیکوس رو بکشیم
و بعد تصمیم بگیریم که کی بین ما قهرمانه
نه
مردان تو دوباره بروی هم شمشیر بلند کردن
قبل ازینکه دشمنشون شکست بخوره
یک همچین انتظاری باید داشته باشیم وقتی که این حیوانات درست تربیت نشده باشن
گانیکوس ماله منه
بنظر میاد که دیگه با هم هماهنگن
الان با هم برابرن
آره
خانه لعنتی باتیاتوس هنوز هم فاتحه
معذرت میخوام
نه اشکالی نداره
نمایش خیلی عالی ای بود
بله،ولی افتخارش برای این شهره
و همچنین برای قهرمانان من
من یه فکری درباره ی مردان تو برای شرکت در مسابقه خودم دارم
عین من
گوش کن جمعیت چه فریادی میکشند
گانیکوس
اونا هرگز این روز
و مردی که مسئول اون است رو فراموش نخواهند کرد
اگر به گانیکوس آزادی داده بشه
آزادی؟
من میگم این تصمیم رو به مردم بسپاریم
همینطور تصمیم زنده موندن یا نموندن مردان منو
نظر خیلی خوبی بود
تو همیشه میتونی گلادیاتورهای دیگه ای آموزش بدی
پس به جشن افتتحایه
با یه همچین پیشنهاد جالبی خاتمه بده
همونطوری که گفتم
من به خاطر افتخار این شهر هرکاری میکنم
گانیکوس خودش رو در کاپوا نشون داد
اجازه بدین بهش یک جایزه بدیم
با آزادی
گانیکوس
بعد اینهمه زجری که کشیدیم
گانیکوس رو هم از دست دادیم
من بهش پیشنهاد پول دادم
گفتم اگه آزادی رو بیخیال شه هرکاری بخواد واسش میکنم
اگه اون میخواست هنوز هم برای خونه ما بجنگه
هرگز از خاطره ها فراموش نمیشد
اونو بیرون از این دیوارها ببرین
کریکسوس هم خودشو تو مسابقات خوب نشون داد
اجازه بده به اون امید ببندیم
تا شاید واسه ما افتخار و خوشبختی بیاره
آره
باید دیگه رو فرانسویه حساب باز کنیم
تا ببینیم چه خدماتی به ما ارائه میده
من واقعا بهت افتخار میکنم برادر
منم یه روزی به تو ملحق میشم دیوونه کونی
تو اون که شکی نیست
ما هنوز مسابقه ندادیم با هم
آزادیتو بدست بیار و بیرون دنبال من بگرد
کریکسوس
من وقتی قهرمان این خونه شدم
اینو گرفتم
با اون افتخارات بیشتری از من بدست بیار
تو افتخار بزرگی بدست آوردی
پس بهتره دیگه به عنوان یه برده نباشی
مادام العمر خون ریختم
و پیروز شدی
قلبمو آزار میده وقتی میبینم
برادرم آزاد شده
ملیتا هم به این خاطر بهت افتخار خواهد کرد
اونمائوس
اون تورو دوست داشت
بیشتر از هر کسی
این افکاره که منو زنده نگه داشته
تا زمانی که منم بهش ملحق شم
منم هردوتونو اونجا خواهم دید
♪
دکتری
تمریناتو شروع کنین
جایگیری کنید
من نمیخوام دیگه هیچی در مورد گانیکوس
در داخل این دیوارها بشنوم
و نه در مورد تالیوس و اون شاگرد کیر خورش
این چیزها واسه گذشته ان
باید دیدمون رو به آینده ای روشنتر باشه
چشمان من دقیقا به اون سمته
ما این خونه رو پیشرفت میدیم
بالاتر از تصوارت پدرم
و سولونیوس
و حتی بالتر از تصورات اون خدایان کیری
ما نشانمون رو بر روی این شهر میزنیم.
و یک روز
پداش بزرگی به خاطر تلاشهایی که کردیم میگیریم
من اینکارو کردم چون این حق ما بود
به خون باید با خون جواب داد
زمان زیادیه که به خاطر خواسته های
سرورانمان زندگی کردیم و مردیم
دیگه اجازه نمیدم این تکرار بشه
زندگیتون مال خودتونه
راه خودتونو انتخاب کنین
و یا به ما ملحق شین
و با کمک همدیگه پایه های روم رو به لرزه در بیاریم
(cheering)
f.paknia@gmail.com synce by free offline team بابت تاخیر در ترجمه کردن ازتون عذر میخوام به خاطر یک سری از کارهام دیر شروع کردم